- 27ª atualização -
TEMA PROPOSTO
LAVOU, TÁ NOVO
INSPIRADO EM OVÍDIO

"Comportem-se, ó mulheres, segundo o exemplo das deusas; e aos homens que o desejarem não neguem alegrias que são também vossas. Admitindo que estes vos enganem, que haveis a perder? Cada virtude vossa permanecerá intacta: que vos possuam em mil, ainda assim nada se subtrairá do que possuís. O ferro se desgasta, o seixo com o uso fica mais roliço; mas aquela vossa parte bem conhecida não desgasta e é imune ao risco de um dano. Todavia, às vezes uma mulher ao homem responde: Não. O que - respondam-me - haveis de perder a não ser a água com que vos lavareis? A minha palavra não visa prostituir-vos, mas vos livra de imaginar danos inconsistentes: pois de todo e qualquer dano está isenta a beleza com que fostes dotadas".

 

- excerto do tratado A ARTE DE AMAR-
(tradução livre da versão italiana por Caio Massimo Severo)