SPRING IN SPIRIT...*
Yoshie Furukawa
 
 

Autumn and Spring are seasons so beautiful to me. Not so hot and not so cold here in this country.

Leaves and flowers completing the composition of birds songs, and lyrics coming out to say "what if spring sings to you?". And it does all the time throughout sunrise, bunches of daisy, sweet violets in delicate colors and then... your heart figures out it's possible to smile once you take a look at such simple details from nature.

And if you stop thinking and direct your eyes to the sky, maybe they will show your other prospects you never thought it could happen to you.

TRADUÇÃO

Outono e primavera são estações tão lindas para mim. Não tão quentes e frias aqui nesse país.

Folhas e flores completando essa composição de canções de pássaros, e letras de canções vindo para dizer "que tal se a primavera cantar para você?". E ela o faz o tempo todo através do nascer do sol, buquês de margarida, doces violetas em delicadas cores e então... seu coração compreende que é possível sorrir uma vez que você dê uma olhada para simples detalhes da natureza.

E se você parar de pensar e dirigir seus olhos para o céu, talvez eles te mostrarão outras perspectivas que você nunca pensou que poderia acontecer.