- Robin, prepare o Bat-avião, temos uma viagem urgente.

- Santa Urgência, para onde vamos Batman?

- Não sei ao certo, Robin, mas o nome do local que pedem ajuda, é um tal January's River.

Voando já no espaço aéreo brasileiro, a dupla dinâmica avista um Cristo de braços abertos, mas encantam-se mesmo com morros e mais morros, com casas, ou melhor, barracos amontoados uns sobre os outros, alguns com dois pavimentos, verdadeira obras de engenheiros, encantaram o mais afeminado da dupla:

- Batman, por que será que constroem tantas moradias nesses morros?

- Provavelmente para ter uma visão melhor do mar, Robin. Simples questão de preferência.

Voando mais baixo, começam a ouvir muitos estampidos secos, que pensam a princípio ser fogos de artifício de seus fãns brasileros que os saudavam, até que Robin pega seu Bat-binóculo e grita:

- Santa Perseguição Batman, um míssil Stinger está nos seguindo!!!

Batman nada pode fazer, foram atingidos e começaram a cair. Acionado os bat-paraquedas, foram ejetados da aeronave e lentamente foram planando até cair na praia de Copacabana.

Estranhando aquele lugar diferente de Gothan, em meio a tantas bundas, viram a multidão que vinha em sua direção, correndo, gritando desesperados uma palavra que não entendiam. Devem estar querendo autógrafos. Não era. A palavra que ouviam era "arrastão". Passada a multidão que os atropelou, ficaram caídos na areia atordoados.

Após recuperarem-se, Batman sentiu falta de sua capa e o bat-cinto de utilidades.

Sem os superpoderes, foram caminhando em direção ao morro, pois para lá seguiu a multidão.

Ao ouvir tiros, tentaram se proteger atrás de um poste, mas logo viram que o poste era varado por balas, dado o poder de fogo do armamento.

Ao se verem cercados e rendidos por meia dúzia de garotos com bazucas, calibre 12, metralhadoras, pela vez primeira deixaram transparecer medo.

- É Robin, essas armas fazem Pingüim e Charada parecerem freiras.

O moleque que aparentemente liderava o grupo se aproximou e tentou contato:

- Olha só tio, o que tu tá fazendo em setembro com fantasia de carnaval?

- Carnaval? O que é carnaval? - questionava o homem morcego.

- Carnaval, tio!! Se não sabe o que é carnaval, o que tá fazendo com essa roupa? Veio para o ensaio da escola-de-samba? Tem ensaio hoje não!

- Somos Batman e Robin e viemos de Gothan City!

Sem entender o moleque questionou:

- Gothan o que? Onde fica isso, no Complexo do Alemão, ou na favela da Maré? Se for no Alemão, tu é inimigo, porque aqui é tudo CV e tô ligado que lá é Terceiro Comando.

- Viemos para prender Fernandinho Beira-Mar, Elias Maluco, Marcinho VP, etc.

- Ihhh... o tiozinho tá bem loco! Que pó tu cheirou? Não sabe que todos eles já estão presos?

- Como presos? O Comissário Gordon nos mandou para cá dizendo que eles comandam o tráfico de drogas!

- É verdade ó tio. Mas, eles comandam lá de dentro do presídio, via celular.

- Santa Corrupção Batman!! Como entram celulares na cadeia?

- Aí o boiola de máscara! Os policiais vendem os telefones a eles. Inclusive olha os gambé subindo aí.

- E vocês não vão fugir com esse armamento?

- Que isso tio. Fugir por que? Só vieram buscar o dinheirinho deles. Tá tudo certo.

- Robin, acho melhor voltarmos para Gothan, esse é um lugar que...

- Tá dominado! Tá tudo dominado!! - interrompe o garoto gritando e dando tiros para cima.

- Como fazer para voltar à Gothan sem o bat-avião?

- Aí tio, tem um aviãozinho nosso que voa hoje para a Colômbia para buscar o bagulho, se tu quiser uma carona...

E assim, Batman e Robin voltaram para Gothan certos de que combater Charada, Pingüim e Mulher-Gato é o melhor dos mundos.